TEMÁTICAS: Arte y cultura,
EDITORIAL: Ediciones Cubanas Artex S. A.
AUTOR: Arisel Arce Burguera , Armando Ferrer Castro
A sabedoria é, precisamente, uma das virtudes que a humanidade tem cultivado desde que tem consciência de si. No caso destes textos, extraídos da oralidade popular, os orixás -–cubanizados já durante gerações— são portadores e transmissores dessa virtude; junto com outros personagens protagonistas que adquirem o dom da fala, si não são animais ou plantas que cobram vida, são objetos animados. Embora a sabedoria se associe simbolicamente aos velhinhos, como representantes da experiência, como testemunho do passado, os personagens que intervêm nestas histórias são portadores dum presente que permanece na memória do ouvinte --agora leitor-- como regulador da conduta, como conselheiro habitual. Estas narrações, selecionadas com muito cuidado por Arisel Arce Burguera e Armando Ferrer Castro, só representam uma das tantas versões que assume a tradição oral quando é contada de boca em boca.
La sabiduría es, precisamente, una de las virtudes que la humanidad ha cultivado desde que tomó conciencia de sí misma. En el caso de estos textos, tomados de la oralidad popular, los orixás ––cubanizados durante generaciones– son portadores y transmisores de esta virtud; Junto a otros personajes protagonistas que adquieren el don de la palabra, no son animales ni plantas que cobran vida, son objetos animados. Si bien la sabiduría se asocia simbólicamente a los ancianos, como representantes de la experiencia, como testimonio del pasado, los personajes que intervienen en estos relatos son portadores de un presente que permanece en la memoria del oyente --ahora lector-- como regulador de conducta, como asesor habitual. Estas narraciones, seleccionadas con sumo cuidado por Arisel Arce Burguera y Armando Ferrer Castro, sólo representan una de las muchas versiones que adquieren tradición oral al contarse de boca en boca.
